Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Επιτέλους θα έρθει εδώ.
Πες μου τι εύχεσαι.
Θέλω η Λι Λούο και η Λαν Σανγκ να συνέλθουν ξανά.
Θέλω ο μικρός αδελφός μου, Γινγκ Κονγκσί, να επανέλθει στη ζωή.
Όπως επιθυμείς.
Γιατί δεν βλέπω τον Σι;
Πού είναι; Δεν θα έπρεπε να έχει συνέλθει μέχρι τώρα;
-= Επεισόδιο 52 =-
Είσαι το πιο δυναμικό όπλο που γέννησε η φύση.
Επέστρεψε ο δράστης που με σκότωσε;
Ναι, επέστρεψε.
Υπέροχα.
Περίμενε να πάρω την εκδίκησή μου, Κα Σούο.
Πατέρα, τι συνέβη αυτές τις λίγες μέρες;
Ο Σι επέστρεψε στη ζωή ή όχι;
Εκείνη τη μέρα η Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού, φωτίστηκε από ένα χρυσό φως,
τότε το κατάλαβα.
Ο ανθισμένος Κρυμμένος Λωτός, σημαίνει πως η ευχή σου πραγματοποιήθηκε.
Μεγαλειότατε.
Λι Λούο, επιτέλους συνήλθες.
Λι Λούο;
Λέτε πως ονομάζομαι Λι Λούο;
Ναι.
Μεγαλειότατε!
Τι συμβαίνει;
Μεγαλειότατε, σείστηκε η γη στον Λόφο της Ανθισμένης Κερασιάς.
- Μείνε μαζί της. - Μάλιστα.
Πάμε.
Όταν έτρεξα στον Λόφο της Ανθισμένης Κερασιάς, το μόνο που είδα ήταν ο ανοιγμένος και κενός τύμβος.
Ο Σι είχε ήδη χαθεί.
Ρώτησα όλα τα μέλη της φυλής,
αλλά κανείς δεν τον είχε δει.
Μήπως κάποιος έκλεψε το σώμα του Γινγκ Κονγκσί;
Όχι.
Ερεύνησα τον τάφο του Γινγκ Κονγκσί.
Υπάρχει ίχνος παλάμης από τη μέσα μεριά,
άρα ο Γινγκ Κονγκσί προσωπικά, άνοιξε τον τύμβο και βγήκε.
Αυτό σημαίνει ότι ο Γινγκ Κονγκσί πραγματικά αναστήθηκε;
Αν επέστρεψε στη ζωή, γιατί να εξαφανιστεί;
Ή είναι όπως η Λι Λούο και η Λαν Σανγκ,
μπερδεμένος έχασε το δρόμο του.
Αφού σιγουρευτήκαμε ότι ο Σι έχει αναστηθεί,
πρέπει να τον βρω.
Άφησέ με!
- Μην μιλάς! - Θα σε σκοτώσω!
-Θέλω να επιστρέψω! - Είσαι δικός μου!
- Θα σε δαμάσω! - Οι ουρανοί θα σε τιμωρήσουν για κάθε κακό που έκανες!
Γιανγκ Κονγκσί,
πού είσαι;
Είσαι καλά;
Αναστήθηκες;
Μου λείπεις πολύ.
Είσαι η Γιαν Ντα.
Τότε, πρέπει να παλέψεις μαζί μου.
Γιατί;
Επειδή, άκουσα ότι πολέμησες στο πλευρό του Κα Σούο στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Επιπλέον, νίκησες και τον Γιουάν Τζι.
Τότε, ξέρεις πως λειτουργεί η μαγεία του Κα Σούο.
Γι' αυτό, πρέπει να με βοηθήσεις να τον κατανοήσω περισσότερο.
Συγνώμη.
Εκτός από τον πατέρα, δεν υπακούω κανέναν άλλο.
Γινγκ Κονγκσί!
Το ήξερα ότι είχες αναστηθεί.
Ήρθες για να με δεις, έτσι;
Φορούσες τη μάσκα για να μου κάνεις έκπληξη, έτσι;
Γινγκ Κονγκσί.
Γιαν Ντα.
Πατέρα.
Δεν έχεις καμία δουλειά εδώ.
Μπορείς να φύγεις.
Πατέρα, γιατί είναι εδώ;
Ήταν ένα θεόσταλτο δώρο για την εκδίκησή μας.
Η νίκη πρέπει να ανήκει πάντα στην Πύρινη φυλή.
Εκείνη τη μέρα, οι προστάτες του βασιλείου ανέφεραν ότι
ο Γινγκ Κονγκσί είχε εισβάλει στην περιοχή μας για μία ακόμη φορά.
Σκέφτηκα, ο Γινγκ Κονγκσί δεν έχει πεθάνει;
Πώς γίνεται αυτό;
Γινγκ Κονγκσί, δεν πέθανες;
Ποιος είσαι εσύ; Πού είναι ο Κα Σούο;
Πρέπει να σκοτώσω τον Κα Σούο.
Τι είπες;
Πρέπει να σκοτώσω τον Κα Σούο, επειδή με σκότωσε.
Πού είναι; Πρέπει να τον σκοτώσω!
Γιατί;
Επειδή με σκότωσε.
Θέλω να παλέψω μαζί του!
Αν είναι πραγματικά ο αδελφός μου,
γιατί με σκότωσε;
Επειδή ο αδελφός σου πάντα ζήλευε που ήσουν δυνατότερος από εκείνον
και έκλεψες τον θρόνο του.
Αργότερα, ανακάλυψε ότι δεν ήσουν απόγονος της φυλής των Πάγων,
και σου έκλεψε το θρόνο, σε σκότωσε, και πήρε τις πνευματικές σου δυνάμεις.
Κατέστρεψε όλη μου τη ζωή επειδή δεν ήμουν απόγονος της φυλής των Πάγων;
Ήσουν αρχικά, απόγονος
της αρχαίας φυλής Πάγου-Φλόγας.
Ο πατέρας σου, ήταν ο μοναδικός αληθινός θεός αυτού του κόσμου,
ο Γιουάν Τζι.
Οι πρόγονοι της φυλής των Πάγων πρόδωσαν τον Γιουάν Τζι.
Σφραγίστηκε στο σκοτάδι για 10,000 χρόνια κάτω από τον ωκεανό.
Αργότερα, ο Γιουάν Τζι κατάφερε να δραπετεύσει,
και συνάντησε τη μητέρα σου,
που ήταν η Λιαν Τζι της φυλής των Γοργόνων.
Αλλά τότε, ο πρώην Βασιλιάς των Πάγων,
ο πατέρας του μεγάλου αδελφού σου Κα Σούο,
την πήρε και την έκανε παλλακίδα του.
Εκείνο τον καιρό, η μητέρα σου ήταν ήδη έγκυος σε εσένα.
Ανησυχούσε μήπως ο βασιλιάς των Πάγων την βλάψει,
γι' αυτό υπέφερε σιωπηλά για να σε μεγαλώσει.
Πού είναι οι γονείς μου τώρα;
Οι γονείς σου κρύβονταν στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό,
αλλά ο αδελφός σου Κα Σούο, τους βρήκε. Ήθελε να εξολοθρεύσει εντελώς την οικογένειά σου
και οδήγησε τους στρατιώτες του στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Έχω την αίσθηση ότι οι γονείς σου έχουν σκοτωθεί.
Κα Σούο, πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
Θα σε οδηγήσω οπωσδήποτε στην κόλαση
και θα σε κάνω στάχτη.
Ο Γινγκ Κονγκσί έχει πεθάνει.
Το νέο σου όνομα θα είναι Λι Τιαντζίν.
Ξαναγεννήθηκες για εκδίκηση.
Πώς γίνεται να άλλαξε τόσο ο Γινγκ Κονγκσί;
Θα μπορούσε η κατάρα του Γιουάν Τζι πριν το θάνατό του να βγει αληθινή;
Κατάρα;
Ναι. Ο Γιουάν Τζι καταράστηκε
τον Κα Σούο πριν το θάνατό του.
Είπε πως ο Κα Σούο θα καταλήξει το ίδιο όπως αυτός,
και δεν θα είναι ποτέ μαζί με τους αγαπημένους του.
Πολύ ενδιαφέρον...
Η πίκρα του Γιουάν Τζι ήταν πολύ μεγάλη βοήθεια για μένα.
Τι κρίμα που το σώμα και η ψυχή του νικήθηκαν.
Διαφορετικά, θα τον ευχαριστούσα προσωπικά.
Πατέρα, γύρισες τον Γινγκ Κονγκσί εναντίον του Κα Σούο
για να τον χρησιμοποιήσεις να πάρει εκδίκηση για τον Κα Σούο;
Ναι, οι πνευματικές δυνάμεις του Γινγκ Κονγκσί, δυναμώνουν γρήγορα.
Την κατάλληλη ώρα, θα τους βάλω να αλληλοσκοτωθούν.
Ακόμη κι αν δεν μπορέσει να τον σκοτώσει, τουλάχιστον θα μπορέσει να τον τραυματίσει σοβαρά.
Τότε, θα πάρω τον έλεγχο των Τριών Βασιλείων.
Ακόμη και το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό!
Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;
Πώς γίνεται ο Γινγκ Κονγκσί να νικήσει τον Κα Σούο;
Δεν είναι σαν να τον στέλνεις στον θάνατό του;
Και αν ο Γινγκ Κονγκσί, μπορέσει να σκοτώσει τον Κα Σούο;
Θα έπρεπε να του έχεις εμπιστοσύνη.
Όχι. Ακόμη κι αν καταφέρει να μείνει ζωντανός,
αν μια μέρα ανακαλύψει ότι σκότωσε τον αγαπημένο του αδελφό,
η ζωή του θα γίνει χειρότερη από θάνατο.
Πατέρα, αν μου επιτρέπεις, μπορείς σε παρακαλώ να τον αφήσεις να φύγει;
Γιαν Ντα, ξέρω ότι σου αρέσει ο Γινγκ Κονγκσί.
Αλλά δεν νιώθει τίποτα για σένα.
Δεν σε πειράζει να στείλεις τον Γινγκ Κονγκσί πίσω στον Κα Σούο;
Άσε τον να γίνει Λι Τιαντζίν. Άσε τον να γίνει ένας από εμάς.
Τότε, μπορεί να είναι μαζί σου για πάντα.
Όχι. Δεν με νοιάζει αν του αρέσω ή όχι,
δεν μπορώ να του πω ψέματα.
Ακόμη κι αν πω ψέματα σε εκείνον,
δεν μπορώ να πω ψέματα στον εαυτό μου.
Θα πάω να του πω την αλήθεια τώρα.
Αν λέω ότι είναι ο Λι Τιαντζίν, τότε είναι ο Λι Τιαντζίν!
Αν του πεις οτιδήποτε άλλο,
δεν με νοιάζει αν το πιστεύεις ή όχι, θα σε σκοτώσω!
Ή.... θα σκοτώσω πρώτα αυτόν!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Τι έγινε;
Γιατί δεν μπορώ να βρω το όνειρο του Γινγκ Κονγκσί;
Γιατί γίνεται αυτό;
Για να μπει στο όνειρο κάποιου,
ο ονειρευτής πρέπει να ξέρει την ταυτότητά του.
Νομίζω ότι ο Γινγκ Κονγκσί μπορεί να είναι το ίδιο με την Λι Λούο και την Λαν Σανγκ
και έχει ξεχάσει ποιος είναι.
Γι' αυτό η Ονειροπηγή μου δεν μπορεί να τον βρει.
Λες ότι μετά την επαναφορά του ο Σι, δεν με θυμήθηκε,
και δεν ξέρει ποιος ήταν.
Όχι, πρέπει να χρησιμοποιήσω την φυλή να τον βρούμε.
Μεγαλειότατε, δεν μπορείς.
Γιατί;
Αν και δεν μπόρεσα να βρω τα όνειρα του Γινγκ Κονγκσί αυτή τη φορά,
όμως στην πορεία, βρήκα το όνειρο κάποιου άλλου προσώπου.
Ποιου;
Της Σινγκ Γκουέ.
Σινγκ Γκουέ.
Αδελφέ, πού πηγαίνεις;
Πηγαίνω σπίτι στην φυλή των Ονείρων.
Αδελφέ μου, μην φεύγεις.
Μείνε.
Δεν θέλεις να γυρίσω σπίτι να σου κρατήσω συντροφιά;
Μα δεν γύρισα στην φυλή των Ονείρων ούτε στην φυλή των Πάγων.
Τότε πού είσαι;
Είμαι όπου είσαι κι εσύ.
Αδελφέ μου, μείνε...
επειδή τα δυαδικά αστέρια τελικά θα συναντηθούν.
Είναι ένα όνειρο που άφησε η Σινγκ Γκουέ για σένα;
Όχι, ήταν ένα προφητικό μήνυμα.
Η Σινγκ Γκουέ, ανέφερε στο όνειρο ότι
"τα δυαδικά αστέρια τελικά θα συναντηθούν'.
Άρα, Μεγαλειότατε, θα συναντήσεις σίγουρα τον Γινγκ Κονγκσί ξανά.
Τώρα, μπορούμε μόνο να περιμένουμε.
Μα...
Μεγαλειότατε, αν στείλεις όλη την φυλή να ψάξει τον Γινγκ Κονγκσί
τότε η Πύρινη φυλή θα το μάθει σίγουρα.
Τώρα, στα Τρία Βασίλεια, όλοι γνωρίζουν την αγάπη σου για τον Γινγκ Κονγκσί.
Αν κάποιος έχει κακές προθέσεις για να βρει τον Γινγκ Κονγκσί πρώτος,
φοβάμαι ότι θα βρεθείς σε πολύ δύσκολη κατάσταση.
Εντάξει τότε.
Αφότου έχασα τον Γινγκ Κονγκσί,
για μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν μπορούσα να κοιτάξω το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος
επειδή το ξίφος μου θύμιζε συνεχώς
ότι ο αδελφός μου πέθανε για μένα.
Καταλαβαίνω.
Περάσαμε όλοι από μία αξέχαστη ανάμνηση.
Κάθε φορά που χάνουμε κάποιον, οι καρδιές μας χάνουν ένα κομμάτι τους.
Οι δαίμονες θα πάρουν τα σπασμένα κομμάτια.
Είναι πάντα εκεί να μας θυμίζουν
ότι έχουμε χάσει ό,τι είναι πιο σημαντικό για εμάς.
Σωστά. Μόνο αργότερα κατάλαβα
ότι οι δαίμονες δεν θα φύγουν ποτέ μόνοι τους.
Θα ζουν πάντα στις καρδιές μας
μέχρι να τους αντιμετωπίσουμε κατάματα και να το αποδεχτούμε.
Έτσι, οι καρδιές μας μπορούν να έχουν πραγματική γαλήνη.
Γι' αυτό, η Σινγκ Γκουέ, επέλεξε να εμφανιστεί με αυτό τον τρόπο στο όνειρό μου.
Αλλά είναι καλύτερα έτσι, τουλάχιστον μπόρεσα να την δω άλλη μια φορά.
Μεγαλειότατε, δεν θα επιστρέψω ακόμη στην φυλή των Ονείρων.
Η Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού σε καλοδέχεται πάντα.
Επειδή ο αδελφός σου ζήλευε πάντα που ήσουν πιο δυνατός από αυτόν
και του έκλεψες τον θρόνο.
Αργότερα, όταν ανακάλυψε ότι δεν ήσουν απόγονος της φυλής των Πάγων,
σου άρπαξε τον θρόνο,
σε σκότωσε, και πήρε τις πνευματικές σου δυνάμεις.
Οι γονείς σου κρύβονταν στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό,
αλλά ο αδελφός σου Κα Σούο τους βρήκε. Ήθελε να εξολοθρεύσει εντελώς την οικογένειά σου,
και οδήγησε τους στρατιώτες του στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Πιστεύω ότι οι γονείς σου έχουν σκοτωθεί.
Σκότωσέ τον!
- Σκότωσε τον προδότη! - Σκότωσέ τον!
Σι, με ακούς που σε ψάχνω;
Λαν Σανγκ, θυμάσαι ακόμη τα τρία βήματα ομορφιάς της φυλής των Γοργόνων;
Δεν θυμάμαι.
Πρώτον, απλώνουμε ενυδάτωση στο πρόσωπο.
Δεύτερον, κάνουμε μασάζ στο κορμί.
Τρίτον και πιο σημαντικό,
κάνουμε μπάνιο στην μπανιέρα ομορφιάς.
Σε αυτό τον κόσμο, δεν υπάρχει άσχημη πριγκίπισσα.
Μόνο μία τεμπέλα σαν εσένα.
Φύλακα του Βασιλείου, ο Μεγαλειότατος σας ζήτησε.
Πρέπει να αλλάξω πρώτα, δεν μου αρέσουν αυτά τα ρούχα.
Μάλιστα.
Δεν είμαι καλή ντυμένη έτσι;
Φυσικά, είσαι καλή. Είσαι καλή ό,τι κι αν φορέσεις.
Το τραπέζι ενός βασιλιά, είναι τελικά εξαιρετικό.
Φυσικά. Ο Μεγαλειότατος είναι θεός, γι' αυτό είναι αναμφίβολα εξαιρετικό.
Είσαι...
Θεέ μου! Λι Λούο! Κοίτα, είναι η Λι Λούο!
Η γυναίκα του Μεγαλειότατου είναι αλήθεια...
Κόφτο τώρα.
Πού είναι η Τσάο Για; Γιατί δεν ήρθε;
Η Τσάο Για πήρε ένα γράμμα από την φυλή των Αρκούδων.
Έπρεπε να επιστρέψει εκεί και έφυγε από την νύχτα.
Η Τσάο Για είναι τώρα και Βασίλισσα της φυλής των Αρκούδων. Είναι πολυάσχολη πια.
Ας καθίσουμε.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Μεγαλειότατε, θυμάσαι ακόμη την πρώτη μας συνάντηση; Εισέβαλα μέσα στο δωμάτιό σας.
Τότε ήταν που παριστάνατε το παντρεμένο ζευγάρι
και τώρα είναι πραγματικότητα.
Αυτό συνέβη; Ήταν το πρώτο ταξίδι του Μεγαλειότατου στο Βασίλειο των Θνητών,
και η Λι Λούο πρέπει να σκέφτηκε αυτή την αταξία.
Η Λι Λούο μπορεί να μην θυμάται.
Εκείνη την εποχή, η Γιούε Σεν ήθελε να σε σκοτώσει.
Μεγαλειότατε, δεν είναι έτσι.
Η Γιούε Σεν ακολουθούσε την κατάσταση.
Ήθελα όντως να σε σκοτώσω τότε.
Μεγαλειότατε, το ψάρι είναι ιδιαίτερα νόστιμο.
Είναι στη σχάρα. Παλιότερα στο Βασίλειο των Θνητών, έτσι το έφτιαχνε η Λι Λούο.
Αλλά μετά το έκαψε.
Ορίστε, δοκίμασε.
Μεγαλειότατε, τη νύχτα του γάμου σας, δεν σας πειράξαμε στο νυφικό δωμάτιο.
Τώρα που ξύπνησε η Λι Λούο, τι λες να το κάνουμε;
Είναι έθιμο στο Βασίλειο των Θνητών να ενοχλούν το νυφικό δωμάτιο. Θα έχει πολύ πλάκα! Λι Λούο!
Λι Λούο.
Συγνώμη. Θέλω να πάω να περπατήσω λίγο.
Λι Λούο!
Ψηλότερα.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Ψηλότερα.
Πατέρα.
Πατέρα, πως είναι η κατάσταση της γιαγιάς;
Μετά την επιστροφή της από το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό,
έχασε όλες τις πνευματικές της δυνάμεις.
Η μνήμη της εξαφανίστηκε κι αυτή λίγο-λίγο.
Γιαγιά, πρέπει να πάμε σπίτι τώρα. Μπορούμε να παίξουμε ξανά αύριο.
- Όχι, όχι, όχι, μην πάτε στο σπίτι. - Πάμε.
Θέλω να παίξω κι άλλο.
Μητέρα, έπαιζες όλη μέρα. Θα σε πάω πίσω να ξεκουραστείς.
Όχι. Θέλω να παίξω κι άλλο.
Δεν θέλω να πάω στο σπίτι.
Γιαγιά, να παίξε εγώ μαζί σου;
Πρόγονε Σε Μι;
Γιαγιά, κάνεις λάθος, είμαι ο εγγονός σου, ο Κα Σούο.
Πρόγονε Σε Μι, συγνώμη.
Έχασα το Σκήπτρο Πεφταστέρι που μου έδωσες.
Συγνώμη. Εγώ φταίω για όλα.
Γιαγιά, μην ανησυχείς.
Φέραμε ήδη πίσω το Σκήπτρο Πεφταστέρι.
Επίσης, το έχουμε φυλάξει για ασφάλεια. Μην ανησυχείς πια.
Αλήθεια;
Φυσικά, είναι αλήθεια.
Έλα μαζί μου στο σπίτι. Θα σου δώσω το Σκήπτρο Πεφταστέρι μετά, εντάξει;
Εντάξει, εντάξει, πάμε στο σπίτι.
Πάμε στο σπίτι!
Κοίτα το δικό μου. Δεν είναι όμορφο;
Πέρασε έτσι την κλωστή.
Βάλε το εδώ. Είναι όμορφο, κοίτα.
Πριγκίπισσα, αφήστε εμένα.
Ξέχνα το, ξέχνα το! Το βαριέμαι.
Καλύτερα να καβαλούσα τον μονόκερό μου για κυνήγι
και να σκοτώνω εχθρούς.
Γιατί φέρεται έτσι;
Θέλω ένα σαν το δικό σου.
Πριγκίπισσα, κάποτε σας άρεσε να φτιάχνετε κοσμήματα από όστρακα.
Σχεδιάζατε καινούρια στυλ και μας μαθαίνατε πως να τα κάνουμε.
Πώς γίνεται να μην σας αρέσει πια;
Πώς γίνεται η πριγκίπισσα να μην είναι η ίδια που ήταν παλιά;
Ναι.
- Τι ήχος είναι αυτός; - Είναι η σειρήνα! Κάποιος ξένος προσπαθεί να εισβάλει!
Πριγκίπισσα, σας παρακαλώ ελάτε μαζί μας.
Ξένοι εισβολείς; Μην φοβάστε, εγώ είμαι εδώ.
Γρήγορα! Παιδιά χωριστείτε και ψάξτε!
Σινγκ Τζιου, τι συνέβη;
Λείπει το Σκήπτρο Πεφταστέρι!
Πώς γίνεται να χάθηκε;
Κι εγώ δεν γνωρίζω. Πέταξε μόνο του.
Προσπάθησα να το πιάσω αλλά δεν μπορούσα.
Το Σκήπτρο Πεφταστέρι;
Το Σκήπτρο Πεφταστέρι θα επιστρέψει στο σπίτι.
- Το Σκήπτρο Πεφταστέρι θα επιστρέψει στο σπίτι. - Θα επιστρέψει σπίτι;
Άφησέ το! Άφησέ το!
- Γιαγιά, τι λες; - Το Σκήπτρο Πεφταστέρι επιστρέφει στο σπίτι. Άφησέ το!
Γιανγκ Ντα, η Λι Λούο ζήτησε να μας συναντήσει εδώ. Πώς και δεν ήρθε ακόμη;
Η Λι Λούο πάντα κρατάει το λόγο της. Πώς μπορεί να άργησε;
Εκτός, αν συνέβη τίποτα.
Θα πάω να την βρω.
Ήρθε.
Λι Λούο!
- Είναι όντως η Λι Λούο! - Επέστρεψε! Υπέροχα!
Λι Λούο. Λι Λούο! Λι Λούο!
Λι Λούο.
Συγνώμη, δεν θυμάμαι πως ήσαστε.
Σας έψαχνα εδώ γύρω και κατά λάθος χάθηκα.
Λι Λούο, έχεις την καλύτερη μνήμη ανάμεσα σε όλους τους Φύλακες του Βασιλείου.
Προσανατολίζεσαι επίσης εύκολα. Πώς και χάθηκες;
Μας πειράζεις όπως συνήθιζες;
Δεν μας έχεις πειράξει εδώ και πολύ καιρό.
Είναι γυναίκα του Μεγαλειότατου τώρα. Δεν είσαι πολύ τολμηρός; Πάρε τα χέρια σου. Σοβαρά.
Γιατί είσαι έτσι ντυμένη; Ήταν ιδέα του Μεγαλειότατου;
Όχι, πάντα μου άρεσε να ντύνομαι έτσι.
Δεν είναι ωραίο;
Είναι ωραίο! Είσαι ωραία με οποιοδήποτε στυλ.
Έλεγα στον Λου Τζάο ότι πρέπει να ντυθώ κι εγώ σαν εσένα την επόμενη φορά, έτσι;
Μην με τρομάξεις!
Αν ντύνεσαι έτσι στο μέλλον, μπορεί να σε περάσω για θηλυκό δαίμονα!
- Θέλεις να πεθάνεις; - Πάμε! Πάμε να τα πιούμε!
- Ας πιούμε λίγο κρασί! - Πάμε!
- Πάμε να πιούμε κρασί! - Πάμε!
Έλα.
Γιατί μιλούν τόσο άγρια;
Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα! Μια στιγμή!
Πριγκίπισσα, ηρεμήστε. Πριγκίπισσα!
- Λαν Σανγκ, τι θέλεις εδώ; - Βαριόμουν στο δωμάτιό μου.
Πού είναι οι εισβολείς; Θα τους εξαφανίσω!
Κοίτα. Δεν ξέρω από πού έρχονται αυτά τα παιδιά και πού πηγαίνουν.
Κουνήθηκε!
Έι, εσύ...
Άφησέ την! Άφησέ την γρήγορα!
Ποιοι είστε εσείς; Τι κάνετε εδώ;
Δεν είμαι ο μικρός αφέντης της φυλής των Ψευτών από το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Δεν είμαι ο Γιαν Χουάνγκ. Το νησί έχει καταληφθεί από εμένα τώρα.
Μην παραδοθείτε!
Φυλή των Ψευτών;
Μην μου πεις ότι είναι από την θρυλική φυλή των Ψευτών από το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό
που ειδικεύεται στα ψέματα και μιλάει αραδιάζοντας ψέματα;
Δεν είμαι ο νεαρός αφέντης της φυλής των Ψευτών. Δεν με λένε Γιαν Χουάνγκ.
Αυτό το νησί έχει καταληφθεί από εμένα τώρα! Μην παραδοθείτε!
Αυτό το παιδί! Τι στο καλό θέλεις να πεις;
- Πεινάς; - Δεν πεινάω!
Μοιραστείτε το!
- Δώσε σε μένα! - Σε μένα!
Τους αρέσουν τα ψέματα. Θα πουν καμία αλήθεια;
Ήρθατε ως εδώ από το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό στην φυλή των Γοργόνων της Απέραντης Θάλασσας.
Τότε, περάσατε από την Απέραντη Θάλασσα ή όχι;
Δεν περάσαμε.
Ο προηγούμενος αρχηγός σας ονομαζόταν Γιουάν Τζι, σωστά;
Όχι.
Τότε, είναι πολύ αδύναμα τα μαγικά σας;
Όχι, είναι πολύ δυνατά!
Τότε, πεινάτε πολύ;
Εγώ όχι. Είμαι χορτάτος. Θέλω να πιω κρασί!
Φέρτε λίγο κρασί!
Πριγκίπισσα, δεν μπορείτε να πιείτε κρασί.
Δεν θα πιω κρασί! Μην φέρεις καθόλου κρασί!
Στο νησί των Γοργόνων, έχουμε τα καλύτερα φρούτα και κρασί.
Αρκετά! Όλα αυτά τα παιδιά πρέπει να φύγουν μόλις φάνε!
Αγιοτάτη, πηγαίνετε να ξεκουραστείτε. Αφήστε το σε μένα.
Πιστέψτε με.
Φαίνεται πως το Σκήπτρο Πεφταστέρι, τραβιέται από τον Ιερό Μαγικό Κύβο.
Γι' αυτό πέταξε ως εδώ.
Όλοι οι προηγούμενοι βασιλείς ακολούθησαν την καθοδήγηση των προγόνων τους για 10,000 χρόνια.
Έτσι, η φυλή των Πάγων, ζούσε ειρηνικά.
Όμως, συνέβησαν πολλά γεγονότα εδώ τελευταία.
Επιπλέον, ο πρίγκιπας Κα Σούο έχασε τις πνευματικές του δυνάμεις.
Δεν μπορεί να επιλέγετε τον επόμενο βασιλιά της φυλής τώρα.
Ο πρίγκιπας Κα Σούο, είναι ο μόνος απόγονος της φυλής των Πάγων.
Ήρθα να σε βρω για να σιγουρέψω ότι θα συνεχίσει να διατηρεί τη θέση του βασιλιά.
Βάσει αυτών που λέτε, πρέπει να υπάρχουν Επτά Ιερείς.
Μαζί με εμένα, υπάρχουν μόνο έξι.
Ο Ιερός Μαγικός Κύβος, δόθηκε στους Επτά Ιερείς από τον Σε Μι.
Η γενιά των Επτά Ιερέων είναι Τζαν Σινγκ, Λιο Γιούε, Γου Σεν, Λε Τσουέ,
Σιαν Τα κι εγώ. Υπάρχουν μόνο έξι ιερείς συνολικά.
Έτσι, πάντα, υπήρχαν μόνο έξι ιεροί μαγικοί κύβοι.
Δεν περίμενα ότι ο έβδομος μαγικός κύβος θα ήταν κρυμμένος στο Σκήπτρο Πεφταστέρι.
Η Σου Γινγκ, που ήταν κάτοχος του έβδομου Ιερού Μαγικού Κύβου,
πέθανε πριν 300 χρόνια.
Η διάδοχός της δεν εμφανίστηκε ποτέ,
έτσι, μόνο έξι ιερείς προσπάθησαν να διαβάσουν το μέλλον του Γινγκ Κονγκσί.
Φαίνεται πως η διάδοχός της είναι...
Αυτή η πέτρα πετάει.
Έχει πολύ πλάκα!
Νομίζω ότι η Γιαγιά Φενγκ Τιαν πρέπει να έκανε κάποια συμφωνία με τον Γιουάν Τζι.
Γι' αυτό, αντισταθμίστηκε η προηγούμενη συμφωνία της με τον Σε Μι.
Τώρα που η συμφωνία έχει ακυρωθεί και η γιαγιά Φενγκ Τιαν έχει χάσει τις πνευματικές της δυνάμεις,
ο Ιερός Μαγικός Κύβος ακολουθεί τους αρχικούς κανόνες
και μαζεύεται εδώ στον Βωμό των Επτά Ιερέων να περιμένει τον επόμενο διάδοχο.
Όχι, ο Ιερός Μαγικός Κύβος δεν περιμένει μόνο την επόμενη γενιά διαδόχων.
Σιγνκ Τζιου, δώσε μου τον Ιερό Μαγικό Κύβο.
Είναι τόσο διασκεδαστικά.
Πολύ διασκεδαστικά.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Ο βοριάς είναι στον γκρεμό ♫
♫ περιμένει κάποιον να επιστρέψει; ♫
♫ Ο ανταριασμένος ωκεανός είναι μπροστά ♫
♫ Νιφάδες πέφτουν ♫
♫ καθόλου αγάπη ή μίσος, πολύ αγνά ♫
♫ δεν μπορώ να νιώσω την παρουσία σου ♫
♫ Μήπως θα έπρεπε ♫
♫ ήρεμα και ήσυχα να φύγω; ♫
♫ Σταγόνες δακρύων πέφτουν μία προς μία, ποιος είναι μόνος; ♫
♫Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης, ελευθερώνω ♫
♫ Η υπόσχεσή μου είναι στον άνεμο και το χιόνι ♫
♫ Για ποιον είναι η αφοσίωσή μου; ♫
♫ Παραμένεις σιωπηλός ♫
♫ Σταγόνες δακρύων πέφτουν μία προς μία, ποιος έκλαψε; ♫
♫ Δεν μπορώ να ξεφύγω το μαρτύριο της αγάπης και του μίσους ♫
♫ Σταγόνες δακρύων πέφτουν μία προς μία, ποιος έχασε; ♫
♫ Σαν φύλακας του βασιλείου, είμαι μπερδεμένη ♫
♫ Η υπόσχεσή σου είναι πάγος και φωτιά♫
♫ πώς να δραπεύτευα αλώβητη ♫
♫ και να περάσω βαδίζοντας με ένα χαμόγελο; ♫
♫ Έξω από την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού ♫
♫ δεν έφυγα ακόμη ♫
♫ αυτή η αναμονή κράτησε πάνω από μία ζωή ♫
Πραγματικά, μισείς τον Κα Σούο;
Εμπιστεύομαι μόνο τον εαυτό μου επειδή στο μυαλό μου,
υπάρχει μόνο μια σκέψη, να σκοτώσω τον Κα Σούο.
Κάθε φορά που τον βλέπω, πονάει η καρδιά μου.
Μόνο αν τον σκοτώσω,
θα ελευθερωθεί η καρδιά μου.